Où l'on vous souhaite une bonne année!

Pendant cette semaine de congés de fêtes, nous sommes partis nous promener au Nord de chez nous, puis au Sud, à la découverte de nouveaux paysages.

Alors pour démarrer cette année avec sérénité, lumière et douceur, on vous offre ces quelques paysages scintillants et paisibles.

Tout d'abord, le port de plaisance de Sausalito, puis le hameau de Bolinas, sa plage gigantesque, ses hippies, ses surfers.
Puis Monterey, Carmel, et la route carte-postale des 17-miles.
D'un côté, la nature sauvage et cachée, de l'autre, les stations balnéaires chics, proprettes et très fréquentées.

En musique bien sûr... avec un air bien à propos.

Sausalito

Un peu d'Europe à l'autre bout du monde!

Bolinas

En rentrant par SF...

17-mile drive, ses plages, ses cyprès

Et enfin, Carmel-by-the-sea.

Happy New Year!! Kiss à vous tous aux quatre coins du monde

Où l'on massacre une citrouille.

L'an dernier, on vous racontait les préparatifs d'Halloween depuis l'Irlande.

Cette année, changement de décor et de météo, c'est sous le soleil californien qu'on assiste à l'invasion des citrouilles et autres signes qui ne trompent pas... Halloween c'est maintenant!

Héhé.

Rien de grandiose de notre côté; notre jardin ne s'est pas transformé en cimetière, toile d'araignée géante ou rendez-vous de clowns méchants, comme on a pu le voir autour de chez nous...

Comment ça c'est pas pour Halloween ça???


BREF.


En revanche, on s'est lancé dans notre première décoration de citrouille!
Comme il se doit aux USA on est allé mi-octobre choisir notre heureuse élue dans un "pumpkin patch" près de chez nous. Il faisait 40 degrés. Avec ce grand soleil c'était un peu dur de se dire que l'automne était là et Halloween pas loin non plus (oui on a de graves problèmes, je sais).

Après un tour de l'exploitation, on a donc choisi une citrouille bien orange, de taille moyenne et toute ronde.

Elle a dormi au sec du garage jusqu'à ce week-end, où s'est lancé dans sa mise en beauté... en musique bien sûr!

On a passé un peu de temps sur Internet à chercher des informations sur le sujet... puis on s'est lancé.
Voici un récapitulatif. Admirez!!

Tout d'abord, on imprime un patron, quand on n'est pas très doué en dessin... et on prépare ses outils.

Puis on taille en biais autour du pédoncule.

Ensuite, on retire tout l'intérieur - on a utilisé une cuillère à glace et c'était parfait. C'est probablement l'opération la plus longue car c'est bien visqueux.
On garde les graines pour les rôtir.

On scotche le patron sur la citrouille...

Et on fait des 'points' à la perceuse.

On enlève le patron et on fait la découpe avec un couteau fin - on a utilisé un couteau 'filet de sole', c'était assez simple.

Et voilà le travail!!! Il ne reste plus qu'à mettre une petit bougie à l'intérieur.

De A à Z on a mis moins de 45 minutes, pour un découpage assez simple. L'an prochain on attaque un motif plus compliqué.

On a fait un essai le soir et on est plutôt contents du résultat!

Mouahahahahahahaaahhahahaha

Nous voilà fins prêts pour cette soirée d'Halloween! 

En attendant, hier après-midi nous sommes allé parader, joyeusement costumés, dans le downtown de Campbell. Des photos (mais pas de nous) sur Facebook sur ce lien. Pokestop, surperhéros, chiens déguisés, un vrai régal à regarder.

Happy Halloween tout le monde!

En attendant la citrouille

On vous le disait, Cork se prépare à Noël depuis le mois d'août.

Mais ces semaines-ci, la ville entière se prépare à Halloween, en mode quasiment monomaniaque, et ce n'est pas pour nous déplaire! Les boutiques se parent de toiles d'araignées et les rues prennent des airs de Père Lachaise un soir d'automne...

D'ailleurs, cet article publié ce matin nous annonçait que le 26 octobre est la journée où les irlandais s'occupent de leurs derniers préparatifs d'Halloween en priorité. Eh oui, le compte à rebours est lancé, plus que 5 jours avant que les macabres réjouissances ne commencent!

Contrairement à nos contrées d'Europe continentale, l'Irlande entretient depuis fort fort longtemps une relation privilégiée avec cette fête du 31 octobre. "All hallows eve", ou veille de Toussaint, cette fête puise ses racines dans la fête celte de Samhain, nouvel an gaélique qui signait la fin des vendanges.

Au 8ème siècle, avec l'installation des premiers moines en Irlande, la fête religieuse de la Toussaint est introduite, dans le but de faire de l'ombre à cette fête païenne, mais les deux continuent à cohabiter allègrement jusqu'à aujourd'hui. On retrouve des traditions similaires en Ecosse, Pays de Galles et Ile de Man.

Feux de joie, déguisements, légumes creusés et éclairés traversent ensuite l'Atlantique avec l'émigration massive du 19è siècle, et Halloween prend de l'ampleur aux USA en devenant une fête populaire et familiale, perdant sa signification et ses racines folkloriques.
Cette année, nous découvrons donc les traditions d'Halloween à leur source!

D'après ce qu'on a compris pour le moment, ici Halloween penche bien sur le côté macabre (ce n'est pas un défilé de Carnaval comme on peut le voir ailleurs), les gens se font vraiment peur - certaines âmes sensibles évitent même de sortir de chez elles ce soir-là -  et les enfants font du porte à porte pour le fameux "Trick or treat" dont l'origine serait moyenâgeuse, des artistes de rue ou rebouteux venant alors réclamer une aumône pour éloigner le mauvais sort. Tout le monde se déguise, se maquille, et décore sa maison.
Au moins trois boutiques éphémères ont ouvert spécialement pour l'occasion dans le petit centre ville de Cork.

A Dublin, c'est aussi la semaine du festival Bram Stoker (le père de Dracula, auteur dublinois, au cas où vous vous poseriez la question). Des circonstances excusables ne nous permettent pas d'y participer cette année!

Voici quelques photos glanées en ville ces dernières semaines, pour vous donner un avant-goût de ce qui nous attend!
Pour vous mettre dans l'ambiance avec nous, allumez vos hauts-parleurs bien fort et écoutez ça!

Euh... Oui... Il était entre un costume de clown pervers et de vampire sanguinolent...

 

"Bloody Chef", le costume de Guinness!!

Au niveau culinaire, la seule tradition qu'on ai pu voir (mis à part les sucreries), c'est le Barmbrack, pain brioché garni de fruits secs. C'est un peu notre galette des rois : on y découvre un ou plusieurs petits objets censés apporter fortune (une bague, une pièce) ou malheur (le pois, le bout de bois, ...).
Il semblerait que la tradition soit en train de disparaitre car on n'en a trouvé que des versions industrielles; même notre super boulangerie n'en fait pas, et la boulangère n'a que de vagues souvenirs de sa grand-mère en train de le faire...
Dommage! Le nôtre vient donc du supermarché, et attend sagement le 31 pour être attaqué.

Quel suspense!